žiwa dwurěčnosć / Lebendige Zweisprachigkeit

In diesem Modul werden Projektideen gesucht, die die sorbische Kultur und Lebensweise in besonderer Weise erhalten und bereichern. Ein spezieller Fokus liegt dabei auf der Förderung der lebendigen "žiwa dwurěčnosć/lebendige Zweisprachigkeit". Weiterhin werden Projekte prämiert, die zum interkulturellen Austausch beitragen.

 

Projekte können zu folgenden Themengebieten eingereicht werden:

 

  • Beiträge, die der Förderung der Kultur und Lebensweise der Sorben in der Lausitz dienen
  • Wissenstransfer und kultureller Austausch
  • Beiträge zur Pflege der sorbischen Sprache
  • Kulturangebote und Stärkung der sorbischen Identität
     

Preise:

Kategorie Projekt: 8 x 5.000 Euro | 2 x 10.000 Euro

 

Die Bewertungskriterien finden Sie unseren Teilnahmebedingungen.

 

 

Die Jury

Maria Michalk, MdB a. D. (Vorsitz)

Marko Kowar,  Regionalmanagement "Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft e.V."

Dr. Madlena Mahling, Beauftragte für die Angelegenheiten der Sorben beim Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus

Kathrin Kubasch, Regionalmanagement "Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft e.V."

Luise Wiener, Pawk e.V.

Dawid Statnik, Vorsitzender der Domowina – Bund Lausitzer Sorben e.V.

Beispiele

Open Archive: Drasta Digital

Die sorbische Tracht prägt seit Jahrhunderten das Bild des Alltags der Lausitz und ist Kernelement des sozialen Gedächtnisses der Region. Ziel des Projekts ist die Abbildung sorbischer Trachten im heutigen digitalen Alltag. Der Prototyp "Drasta Digital" ist eine 3D-Anwendung, welche drei Trachten originalgetreu abbildet. Diese können anschließend frei genutzt werden: In musealen Installationen, audiovisuellen Produktionen (CGI), als Avatar in Computerspielen und Virtual Reality oder als Schnittvorlage für neue Mode-Kreationen. Sorben und an der sorbischen Lebensweise Interessierte, eröffnet "Drasta Digital" einen niedrigschwelligen Zugang zur Alltagskultur und bewahrt das Kulturerbe visuell.

 

Studijo Lipsk

Multimedialny serbski produkciski studijo, kiž wusyła z małeje stwički do cyłeho swěta. Na přikład produkcija fitnesowych widejow ze serbskimi sportowcami, hudźbnych widejow abo podcastow z načasnymi temami, moderěrowane wot Serbow, za Serbow.  Zapřijeja so młodźi serbscy studenća, kotřiž wočiwidnje za přichodnu generaciju serbsko rěčnych studowacych wabja.

Ein multimediales sorbisches Produktionsstudio, welches aus einem kleinen Zimmer in die ganze Welt sendet. Zum Beispiel die Produktion von Fitnessvideos mit sorbischen Sportlern, Musikvideos oder Podcasts mit zeitgenössischen Themen, moderiert von Sorben, für die Sorben. Einbezogen werden junge sorbische Studenten, die offensichtlich für die nächste Generation sorbischsprachiger Studierender werben.

  • Open Archive: Drasta Digital

  • Studijo Lipsk